Kentaro

ENG
Effective Date: December 11, 2025

1. Introduction
This Privacy Policy explains how the Kentaro mobile application (hereinafter referred to as the “App”) collects, uses, stores, and protects user information.
We respect your privacy and are committed to maintaining transparency regarding how your data is handled.
By using the App, you agree to the terms of this Privacy Policy.

2. Information We Collect
2.1. Information Provided by the User Images (screenshots):

• Images (Photos): You upload a photo of your Tarot spread for analysis.
• These images are temporarily sent to the server for OCR processing and translation, then deleted.
• We do not store the images or any text extracted from them longer than necessary to complete your request.

2.2. Information Collected Automatically
To ensure proper operation and analytics, the following data may be collected:

• Technical information about your device (device type, OS version, system language)
• App performance data (crashes, errors, anonymous statistics)
• Purchase information (transaction ID, number of purchased translations)

3. How We Use the Information
We use the collected information exclusively to:

• Perform the image translation function (OCR + machine translation);
• Improve the quality and performance of the App;
• Process and track purchases;
• Identify and fix bugs and service issues.

4. Data Storage and Deletion

• Uploaded images are deleted from our servers immediately after translation is completed.
• Text recognized via OCR is not stored after the translation result is delivered to the user.
• Purchase information is stored in accordance with App Store requirements and used only to validate in-app purchases.

5. Sharing Data with Third Parties
We do not sell, trade, or otherwise transfer personal data to third parties.
To operate the App, we may use the following third-party services:

• OCR and translation: AITunnel— used solely for image processing.

All third-party providers comply with applicable privacy regulations, including GDPR and/or CCPA.

6. Data Security
We apply modern technical and organizational measures to protect data from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.

7. Contact Information
Daniil Belikov
dev.belikov@gmail.com

RU
Дата вступления в силу: 11 декабря 2025

1. Введение
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение Kentaro (далее — «Приложение») собирает, использует, хранит и защищает информацию пользователей. Мы уважаем вашу конфиденциальность и стремимся обеспечить прозрачность обработки данных.

Используя Приложение, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности.

2. Обрабатываемая информация
2.1. Информация, предоставляемая пользователем

• Изображения (фото): Вы загружаете фотографию расклада Таро для разбора.
• Эти изображения временно передаются на сервер для обработки OCR и перевода, после чего удаляются.
• Мы не сохраняем изображения или текст, извлечённый из них, дольше, чем это необходимо для выполнения запроса.

2.2. Автоматически собираемая информация
Для обеспечения работы приложения и аналитики могут собираться:

• техническая информация об устройстве (тип устройства, версия ОС, язык системы);
• данные о производительности приложения (краши, ошибки, анонимная статистика);
• информация о покупках (идентификатор транзакции, количество купленных переводов).

3. Как используется информация
Мы используем собранные данные исключительно для:

• выполнения функции перевода изображений (OCR + машинный перевод);
• улучшения качества сервиса;
• обработки и учета покупок;
• выявления и устранения ошибок в работе приложения.

4. Хранение и удаление данных

• Загруженные изображения удаляются с серверов сразу после завершения перевода.
• Тексты, извлечённые с помощью OCR, не сохраняются после отправки результата пользователю.
• Информация о покупках хранится в соответствии с требованиями App Store и используется только для валидации покупок.

5. Передача данных третьим лицам
Мы не продаём, не обмениваем и не передаём личные данные третьим лицам.
Для функционирования Приложения могут использоваться внешние сервисы:

• OCR и перевод: AITunnel — только для обработки фото.

Все сторонние сервисы соответствуют требованиям GDPR и/или CCPA.

6. Безопасность данных
Мы применяем современные технические меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения или уничтожения.

7. Контактные данные
Даниил Беликов
dev.belikov@gmail.com

ES
Fecha de entrada en vigor: 11 de diciembre de 2025

1. Introducción
La presente Política de Privacidad describe cómo la aplicación Kentaro (en adelante, la «Aplicación») recopila, utiliza, almacena y protege la información de los usuarios. Respetamos su privacidad y nos comprometemos a garantizar la transparencia en el tratamiento de los datos.
Al utilizar la Aplicación, usted acepta los términos de esta Política de Privacidad.

2. Información procesada
2.1. Información proporcionada por el usuario

• Imágenes (fotos): Subes una foto de tu tirada de Tarot para su análisis.
• Estas imágenes se envían temporalmente al servidor para procesarlas con OCR y traducirlas, y luego se eliminan.
• No almacenamos las imágenes ni el texto extraído de ellas por más tiempo del necesario para completar tu solicitud.

2.2. Información recopilada automáticamente
Para garantizar el funcionamiento de la Aplicación y obtener análisis, se puede recopilar:

• información técnica del dispositivo (tipo de dispositivo, versión del sistema operativo, idioma del sistema);
• datos sobre el rendimiento de la aplicación (cierres inesperados, errores, estadísticas anónimas);
• información sobre compras (identificador de la transacción, cantidad de traducciones adquiridas).

3. Cómo se utiliza la información
Utilizamos los datos recopilados exclusivamente para:

• ejecutar la función de traducción de imágenes (OCR + traducción automática);
• mejorar la calidad del servicio;
• procesar y contabilizar las compras;
• detectar y corregir errores en el funcionamiento de la Aplicación.

4. Almacenamiento y eliminación de datos

• Las imágenes cargadas se eliminan de los servidores inmediatamente después de finalizar la traducción.
• Los textos extraídos mediante OCR no se almacenan tras ser enviados al usuario.
• La información sobre compras se almacena conforme a los requisitos de la App Store y se utiliza únicamente para validar las compras.

5. Transferencia de datos a terceros
No vendemos, intercambiamos ni transferimos datos personales a terceros.
Para el funcionamiento de la Aplicación se pueden utilizar servicios externos:

• OCR y traducción: AITunnel — únicamente para el procesamiento de imágenes.

Todos los servicios externos cumplen con los requisitos del GDPR y/o CCPA.

6. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas modernas para proteger los datos contra el acceso no autorizado, la alteración o la destrucción.

7. Información de contacto
Daniil Belikov
dev.belikov@gmail.com